What I see people saying is that Apple is using OSM data from earlier in the project, when the license was somewhat different.

But Apple simply cannot force someone else's data into the public domain, if they were mixing the data without permission, they would be violating the licenses and legal action could force them to fix that (but it wouldn't directly change the licensing of any of the data)