How about allowing unapproved comments, even older ones, to be deleted by the submitter? That seems a simple and fair solution. Users can unclog their own queues if need be.