I'm not really sure if there's a term for the problem with this, but "moral hazard" may apply. If a determination is made to exclude all "cultural muslims" from the definition of muslim, then that determination is probably made by someone who is not a "cultural muslim", and the effects might really suck for the cultural muslims.