I was thinking more of the market and audience of Twitch. Technology is not a barrier for Google/YouTube. And they could certainly vie for the Twitch audience with a similar product. But Twitch definitely has a head start.

So whether it be for removing a competitor and/or entering a new market, my point is I think a company like Google would have considered copyright issues before doing something like this.