Other parts of the country call these roads "frontage roads" or "service roads" if they are what I'm thinking of (never been to Texas). They do exist outside of Texas; I've seen them in Myrtle Beach, SC, for instance.