What's the problem with onymous? It's in all main dictionaries - nonymous is not (besides UD). Sure, it might not make sense looking at the Latin origin, but that's how language evolves.
Now imagine Tinder users having access to FB-quality face recognition software? I can see GOOG offering that feature as part of their image search in the not-so-distant future.
Nominally, its antonym would be nonymous, not onymous.
The rest of the article is fine. Basic idea: Use Tinder pic for Google image search, find person.
Real gist: Anonymity is tricky to maintain if people know your face.