awk / gawk is super useful. For C/C++ programmers the language is very easy to learn. Try running "info gawk" for a very good guide.

I've used gawk for many things ranging from data analysis to generate linker / loader code in an embedded build environment for a custom processor / sequencer.

(You can even find a version to run from the Windows command prompt if you don't have Cygwin.)