The only reason people hand data over to third parties is that that's how the software works. If they knew how many rights they were giving up by doing so the they might be more careful.

It should be legally irrelevant whether I handed someone a photo or sent it to them using an app and a network.