It's not too hard, I adapted Ian Hill's Soda (which clearly was also used for a lot of the UI in this theme) to Solarized for the same reason here: https://github.com/jrolfs/sodarized. I'd be happy to answer any questions about doing so for base16.