i think he's suggesting that Hachette has sane standards and formatting rules, instead of running your book against a dictionary and counting the hyphens.
From what I'm seeing here (and on the site) a customer complained about bad hyphenation. Amazon pulled up the book, and, sure enough, it has some bad hyphenation.
That's not at all the same as algorithmically rejecting a book based on hyphen count.
