I think filtering the candidates for a C++ position by their knowledge of non-mainstream languages would probably result in a much better candidates set.

Also, its not clear that C++ is absolutely the wrong choice. You must also consider the fact that our field has its share of brilliant butterflies that are "above average in interest" for sure, but not necessarily in "ability".