A similar thing happened to me last fall. I wanted to switch to ubuntu, Installed it and found that the audio won't work.

After some google-fu, I found a setting described in ubuntu forums which made it work, but the sound from my laptop speaker kept playing even after plugging in the headphone jack :(.